～かねない

「搞不好會～、很可能演變成～」——說話者擔心某個壞結果有可能發生。

• 只能接壞事：「事故を起こしかねない（搞不好會出事故）」；好事不能用（✗ 合格しかねない）。
• 形式上是「かねる（難以～）」的否定，但意思不是「不難」，而是「難保不會～」——當成獨立句型記。
• 帶有說話者的擔憂、警告語氣，新聞評論、提醒別人時常用。

• 例 1

  そんなにスピードを出だしたら、事じ故こを起おこしかねない。

  開那麼快的話，搞不好會出車禍。

  拆解

  そんなに那麼地072スピード速度を讀 お受詞助詞023出だしたら開得那麼快的話053事じ故こ事故を讀 お受詞助詞023起おこしかねない搞不好會引發

  ※典型的警告句：擔心壞結果發生。

• 例 2

  無む理りなダイエットは、健けん康こうを害がいしかねない。

  過度的減肥，恐怕會損害健康。

  拆解

  無む理りな勉強的、過度的012ダイエット減肥は讀 わ主題助詞002健けん康こう健康を讀 お受詞助詞023害がいしかねない搞不好會損害
• 例 3

  彼かれなら、秘ひ密みつを話はなしかねないから、言いわないほうがいい。

  如果是他的話，搞不好會把秘密說出去，還是別告訴他比較好。

  拆解

  彼かれ他なら如果是～的話055秘ひ密みつ秘密を讀 お受詞助詞023話はなしかねない搞不好會說出去から因為050言いわない不告訴071ほうがいい～比較好069

  ※「他是那種做得出來的人」——對別人行為的負面推測。

• 例 4

  このままでは、会かい社しゃは倒とう産さんしかねない。

  照這樣下去，公司恐怕會倒閉。

  拆解

  この這個007ままでは讀 ままでわ照這樣下去（は讀わ）084会かい社しゃ公司は讀 わ主題助詞002倒とう産さんしかねない搞不好會倒閉