～ばかりか

「不只 A，甚至連 B 也～」——在 A 之上追加程度更重的 B，帶有「出乎意料」的強調。

• 和「だけでなく」相比，「ばかりか」的 B 必須比 A 更進一步、更令人意外，強調程度更高。
• 好事、壞事都能用：「治らないばかりか悪化した（不但沒好，反而惡化了）」這種負面惡化的場合特別常見。
• 後半常配「も・まで・さえ」；注意後半不能接命令、請求等意志表現（✗ ～ばかりか、～てください）。

• 例 1

  彼かの女じょはピアノばかりか、バイオリンも弾ひけます。

  她不只會彈鋼琴，連小提琴也會拉。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002ピアノ鋼琴ばかりか不只～バイオリン小提琴も也003弾ひけます會彈（可能形）026
• 例 2

  薬くすりを飲のんでも治なおらないばかりか、熱ねつまで出でてきた。

  吃了藥不但沒好，甚至還發起燒來。

  拆解

  薬くすり藥を讀 お受詞助詞023飲のんでも即使吃了076治なおらない沒有好轉071ばかりか不但～（甚至）熱ねつ發燒まで甚至連～都028出でてきた開始出現009

  ※「不但沒～反而更糟」的惡化場合是「ばかりか」的典型用法。

• 例 3

  この店みせは値ね段だんが安やすいばかりか、味あじも一いち流りゅうだ。

  這間店不只便宜，味道也是一流的。

  拆解

  この這間007店みせ店は讀 わ主題助詞002値ね段だん價格が主格助詞032安やすい便宜011ばかりか不只～味あじ味道も也003一いち流りゅう一流だ是（普通體）001
• 例 4

  彼かれは遅ち刻こくしたばかりか、謝あやまろうともしない。

  他不但遲到，甚至連道歉的意思都沒有。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002遅ち刻こくした遲到了071ばかりか不但～（甚至）謝あやまろう道歉（意向形）019ともしない連～都不打算021

  ※後半用「まで・さえ・～ともしない」等，把「更過分」的程度接住。