返回上一頁

お越こしになる

也寫作 御越しになる

okoshininaru
詞性動詞詞性慣用表現自他自動詞活用第一類(五段)
1

光臨;來;去(「来る・行く」的尊敬語)

例句

補充

「来る・行く」的尊敬語(由「越す」轉來),常用來對對方特地前來表示敬意與感謝(如「遠方からお越しになる」)。 只表示「來、去」,沒有「在(いる)」的意思,也不能用來表示「看」(「見る」的尊敬語是「ご覧になる」)。 主語必須是受敬重的對方或第三者,說自己的「去、來」要改用謙讓語「参る」或「伺う」。

近義詞

近義詞比較:左欄是詞,右欄是它與其他詞的差別
お越こしになる本詞只表「去、來」,不像「いらっしゃる」「おいでになる」能表「在」;多用來強調對方特地遠道前來,敬意略高。
いらっしゃる與「おいでになる」都能表示「在」,比只表「去、來」的「お越しになる」範圍廣;語氣比「おいでになる」日常通用。
おいでになる與「いらっしゃる」敬意相當且都能表「在」,但語感較鄭重,多用於書面或正式場合;「お越しになる」只表「去、來」。
動詞變化第一類(五段)
ない形
お越こしにならない
なかった形
お越こしにならなかった
受身形
お越こしになられる
尊敬形
お越こしになられる
使役形
お越こしにならせる
ます形
お越こしになります
辞書形
お越こしになる
禁止形
お越こしになるな
命令形
お越こしになれ
可能形
お越こしになれる
条件形
お越こしになれば
意向形
お越こしになろう
て形
お越こしになって
た形
お越こしになった