～ざる（文語打ち消しの連体形）

「ざる」是古語否定助動詞「ず」的連體形，後面接名詞＝現代的「～ない＋名詞」。動詞ない形去「ない」＋ざる：招かれざる客（＝招かれない客・不速之客）、見えざる手（無形之手）。書面語・成語・歌詞常見，比「ぬ」更帶莊重的文言腔。

• 接續和ない形一樣（未然形）：招く→招かれ（受身）→招かれざる、見える→見えざる、絶える→絶えざる；「する」是例外——せざる（不是しざる）。
• 文語否定「ず」有兩個連體形：「ぬ」023多見於慣用與歌詞（知らぬ間に・叶わぬ夢）；「ざる」則更書面・更文言，多見於成語和固定講法（招かれざる客・絶えざる努力・許すべからざる行為）。
• 慣用：招かれざる客（不速之客）、見えざる手（經濟學「神的無形之手」）、飽くなき／絶えざる努力（不懈的努力）、見ざる・聞かざる・言わざる（日光三猿——「非禮勿視・勿聽・勿言」）。
• 「～ざるを得ない」N2・114就是這個「ざる」＋「を得ない」——「不～是不行的＝只好～」；「～べからざる」N1・125也是同族的文語連體。
• 連用形的「ず・ずに」（悲しまずに）見N3・128；文語家族：完了「り」026、カリ活用028、歷史假名遣029。
• 歌詞例：フクロウ ～フクロウが知らせる客が来たと～「ここではあなたは招かれざる客なの」——在這裡你是不速之客喔。

• 例 1

  招まねかれざる客きゃくが現あらわれた。

  不速之客出現了。

  拆解

  招まねかれざる未被邀請的（＝招かれない）客きゃく客人が主語助詞032現あらわれた出現了

  ※招かれ（受身N4・028）＋ざる＝「未被邀請的」——整塊修飾後面的「客」。

• 例 2

  見みえざる手てが世せ界かいを動うごかす。

  無形之手推動著世界。

  拆解

  見みえざる看不見的（＝見えない）手て手が主語助詞032世せ界かい世界を對象助詞023動うごかす推動

  ※經濟學名言「（神の）見えざる手」的講法——文言腔令句子帶格言感。

• 例 3

  見みざる、聞きかざる、言いわざる。

  非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言。

  拆解

  見みざる不看（＝見ない）聞きかざる不聽（＝聞かない）言いわざる不說（＝言わない）

  ※日光東照宮三猿——「ざる」兼諧音「猿（さる）」：見猿・聞か猿・言わ猿。