返回上一頁
Others・No.026
OthersNo.026

~り・~れり(文語の完了)

極まれり・至れり=「已經~、~至極」——文語完了助動詞

意思

「り」是古語的完了・存續助動詞,=現代的「~た/~ている」。接在動詞已然形(え段)後面:極まる→極まれり(已達極點)、至る→至れり(已經到了這一步)。現代日語只殘留在格言・標語・歌詞裡,用來營造莊重・斬釘截鐵的語感。

  • 接續:四段(現代五段)動詞已然形+り——極まれ+り、至れ+り、整え+り;「する」的古形サ変用未然形せ+り=せり。
  • 意思兩面:完了「~てしまった」(時は来たれり=時機已到)+存續「~ている」——古文裡兩者由文脈決定,現代殘留用法多半是「已然達成」的宣告。
  • 現代看得到的地方:格言・成句(事ここに至れり)、文章標題、歌詞——一個「り」字就把句子拉出古雅・誇張的距離感。
  • 文語殘留家族:打ち消しの「ぬ」023、古語假名遣029、古文形容詞N2140——歌詞借古語營造氣氛時,這幾個常一起出現。
  • 歌詞例:シュガーソングとビターステップ「言葉にしようものなら稚拙が極まれり」——「一旦說出口,幼稚就到了極點」:故意用文語誇張自嘲。

接續

動詞已然形(え段)

極まる→極まれり、至る→至れり;する(サ変)→せり。現代只見於格言・標語・歌詞的固定講法。

例子・逐句拆解