～をものともせずに

「不畏～」「不把～（困難、危險）當一回事」，勇敢地去做。後項是克服困難的了不起行為，帶讚賞語氣。

• 前面接的是困難、危險、反對、惡劣天候等「阻礙」；後項是正面評價的行動。
• 用來稱讚別人，不用在自己身上（說自己「不畏困難」顯得自誇，不自然）。
• 和「をよそに」的區別：「をものともせずに」＝勇敢克服（褒義）；「をよそに」＝置之不理（多含批評）。

• 例 1

  彼かの女じょは足あしのけがをものともせずに、最さい後ごまで走はしり抜ぬいた。

  她不顧腳傷，堅持跑完了全程。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002足あし腳の的004けが傷をものともせずに不畏～最さい後ごまで直到最後028走はしり抜ぬいた跑完了全程133

  ※後項「走り抜いた」是值得敬佩的行為——這是本句型的固定搭配方向。

• 例 2

  救きゅう助じょ隊たいは悪あく天てん候こうをものともせずに、捜そう索さくを続つづけた。

  救難隊不畏惡劣的天候，持續進行搜索。

  拆解

  救きゅう助じょ隊たい救難隊は讀 わ主題助詞002悪あく天てん候こう惡劣天候をものともせずに不畏～捜そう索さく搜索を讀 お受詞助詞023続つづけた持續了071
• 例 3

  彼かれは周しゅう囲いの反はん対たいをものともせず、起き業ぎょうした。

  他不顧周遭的反對，毅然創業。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002周しゅう囲い周遭（的人）の的004反はん対たい反對をものともせず不畏～（省略に）起き業ぎょうした創業了071

  ※句尾的「に」可以省略：をものともせず。

• 例 4

  その船ふねは高たか波なみをものともせずに、沖おきへ進すすんでいった。

  那艘船不畏大浪，朝外海駛去。

  拆解

  その那個～007船ふね船は讀 わ主題助詞002高たか波なみ大浪をものともせずに不畏～沖おき外海へ讀 え方向助詞025進すすんで前進（て形）008いった（漸行漸遠）008