～を経て

「經過～之後（才達到現在的狀態）」。前接時間、階段、程序、地點。

• 「経て」是動詞「経る（へる）」的て形；書面語，常見於履歷、報導、正式說明。
• 可接：時間（十年の歳月を経て）、程序（審査を経て）、經歷（留学を経て）、經由地（香港を経て）。
• 後項多是「終於達成、成為現在樣子」的結果句。

• 例 1

  彼かれは十じゅう年ねんの下した積づみ時じ代だいを経へて、ようやく主しゅ役やくの座ざを手てに入いれた。

  他經過十年的默默耕耘，終於得到了主角的位置。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002十じゅう年ねん十年の的004下した積づみ時じ代だい默默耕耘的時期を讀 お受詞助詞023経へて經過…之後ようやく終於014主しゅ役やく主角の的004座ざ地位、寶座を讀 お受詞助詞023手てに入いれた得到了071

  ※「経て」搭配「ようやく・ついに」，強調走過漫長過程後的結果。

• 例 2

  新あたらしい薬くすりは厳きびしい審しん査さを経へて、販はん売ばいが認みとめられた。

  新藥經過嚴格的審查後，獲准販售。

  拆解

  新あたらしい新的011薬くすり藥は讀 わ主題助詞002厳きびしい嚴格的011審しん査さ審查を讀 お受詞助詞023経へて經過…之後販はん売ばい販售が主語助詞032認みとめられた獲得批准（受身）028
• 例 3

  彼かの女じょは銀ぎん行こう員いんを経へて、作さっ家かになった。

  她做過銀行職員之後，成為了作家。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002銀ぎん行こう員いん銀行職員を讀 お受詞助詞023経へて（先當過）…之後作さっ家か作家になった成為了048

  ※履歷式敘述：「A を経て B になる」＝先做過 A 再成為 B。

• 例 4

  この条じょう約やくは長ながい交こう渉しょうを経へて結むすばれた。

  這項條約是經過漫長的交涉才締結的。

  拆解

  この這項007条じょう約やく條約は讀 わ主題助詞002長ながい漫長的011交こう渉しょう交涉を讀 お受詞助詞023経へて經過…之後結むすばれた被締結了（受身）028