～を皮切りに（して・として）

「以～為第一站／開端」，之後同類的事接二連三地展開、擴大。

• 重點在「後續的連鎖發展」：巡演從東京開始接著跑遍全國、以某發言為開端批評湧現。
• 多用於正面或中性的積極展開（演出、出店、活動）；災害、事故等純負面連鎖一般不用。
• 「を皮切りにして」「を皮切りとして」意思相同，只是語感更鄭重。

• 例 1

  そのバンドは東とう京きょう公こう演えんを皮かわ切きりに、全ぜん国こくツアーを行おこなう。

  那個樂團以東京公演為第一站，展開全國巡演。

  拆解

  その那位007バンド樂團は讀 わ主題助詞002東とう京きょう公こう演えん東京公演を讀 お（を皮切りに）023皮かわ切きりに以…為開端全ぜん国こく全國ツアー巡迴演出を讀 お受詞助詞023行おこなう舉行051

  ※「東京→全國各地」的連鎖展開，正是「皮切りに」的核心畫面。

• 例 2

  彼かれの発はつ言げんを皮かわ切きりに、次つぎ々つぎに質しつ問もんが飛とび出だした。

  以他的發言為開端，提問接二連三地冒了出來。

  拆解

  彼かれ他の的004発はつ言げん發言を讀 お（を皮切りに）023皮かわ切きりに以…為開端次つぎ々つぎに接二連三地014質しつ問もん提問が主語助詞032飛とび出だした冒了出來071

  ※副詞「次々に」「相次いで」是這個句型後項的好搭檔。

• 例 3

  この会かい社しゃは大おお阪さか店てんを皮かわ切きりとして、海かい外がいにも店てん舗ぽを広ひろげていった。

  這家公司以大阪分店為起點，把店鋪逐步擴展到了海外。

  拆解

  この這家007会かい社しゃ公司は讀 わ主題助詞002大おお阪さか店てん大阪分店を讀 お（を皮切りとして）023皮かわ切きりとして以…為開端（鄭重）海かい外がい海外に表方向026も也003店てん舗ぽ店鋪を讀 お受詞助詞023広ひろげていった逐步擴展了008
• 例 4

  彼かの女じょはこの作さく品ひんを皮かわ切きりにして、話わ題だい作さくを次つぎ々つぎと発はっ表ぴょうした。

  她以這部作品為起點，接連發表了多部話題之作。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002この這部007作さく品ひん作品を讀 お（を皮切りにして）023皮かわ切きりにして以…為開端話わ題だい作さく話題之作を讀 お受詞助詞023次つぎ々つぎと接連不斷地014発はっ表ぴょうした發表了071