～はともかく

「～姑且不論，…」。前項先不評價（可能有問題也可能沒問題），把焦點放到更重要的後項上。

• 隱含「前項也許有爭議，但現在後項更優先」：味はともかく、見た目はきれい（味道另說，賣相是好的）。
• 完整形是「～はともかく（として）」；加「として」語氣更鄭重。
• 和「はさておき」的差別很微妙：「はともかく」偏「不管前項好壞」，常帶一點保留評價；「はさておき」偏「先不談、回頭再說」。

• 例 1

  見みた目めはともかく、この料りょう理りはとてもおいしい。

  賣相姑且不論，這道菜非常好吃。

  拆解

  見みた目め外觀はともかく～姑且不論この這個007料りょう理り料理は讀 わ主題助詞002とても非常015おいしい好吃011

  ※言下之意：賣相可能不太行——「はともかく」常帶這種保留。

• 例 2

  結けっ果かはともかく、最さい後ごまで頑がん張ばったことが大たい切せつだ。

  結果姑且不論，努力到最後這件事才重要。

  拆解

  結けっ果か結果はともかく～姑且不論最さい後ごまで到最後028頑がん張ばった努力了（た形）071こと事情（名詞化）108が主語助詞032大たい切せつだ重要012
• 例 3

  行いけるかどうかはともかく、申もうし込こみだけはしておこう。

  能不能去先不論，至少先報個名吧。

  拆解

  行いける能去（可能形）026かどうか與否005はともかく～姑且不論申もうし込こみ報名だけ只、至少046は讀 わ主題助詞（強調）002して做（て形）051おこう先～起來（意向形）007

  ※「～かどうかはともかく」＝先不管是否～，高頻組合。

• 例 4

  平へい日じつはともかく、週しゅう末まつはこの店みせはかなり混こむ。

  平日姑且不論，週末這家店相當擁擠。

  拆解

  平へい日じつ平日019はともかく～姑且不論週しゅう末まつ週末019は讀 わ主題助詞（對比）002この這個007店みせ店は讀 わ主題助詞002かなり相當015混こむ擁擠（辭書形）051

  ※「A はともかく B は～」：A 情況另說，B 是明確的。