丁寧体の否定（じゃ／では ありません・ませんでした）

丁寧體的否定句尾整理：動詞用「～ません／ませんでした」；名詞・な形容詞用「じゃ（では）ありません／ありませんでした」；い形容詞用「～くないです」或「～くありません」。

• 「じゃ」與「では」意思相同：「じゃ」是口語縮約，「では」較正式、書面用。
• 過去否定是在後面加「でした」：じゃありません＋でした→じゃありませんでした——不是把「です」變「でした」再否定。
• い形容詞走自己的路：✗ 高いじゃありません→○ 高くないです／高くありません。
• 動詞在會話裡還有另一款禮貌否定：ない形＋です——行かないです（＝行きません）・知らないです（＝知りません）；過去式在中間變：行かなかったです（＝行きませんでした）。語感比「ません」軟一點、不那麼斬釘截鐵，日常會話極常用（國立國語研究所指出，想練會話的學習者反而更需要它）；正式場合、書面仍以「ません」為穩。

• 例 1

  私わたしは会かい社しゃ員いんじゃありません。

  我不是公司職員。

  拆解

  私わたし我は讀 わ主題助詞002会かい社しゃ員いん公司職員じゃありません不是（丁寧體現在否定）001
• 例 2

  昨日きのうは休やすみじゃありませんでした。

  昨天不是休假日。

  拆解

  昨日きのう昨天は讀 わ主題助詞002休やすみ休假日じゃありませんでした（那時）不是（丁寧體過去否定）

  ※過去否定＝じゃありません＋でした，「でした」貼在整串後面。

• 例 3

  先せん週しゅうはどこへも行いきませんでした。

  上週哪裡都沒去。

  拆解

  先せん週しゅう上週は讀 わ主題助詞002どこ哪裡006へ讀 え方向助詞025も也（配否定＝哪裡都）003行いきませんでした沒去（動詞丁寧體過去否定）021
• 例 4

  この店みせは有ゆう名めいではありません。

  這家店並不有名。

  拆解

  この這個～007店みせ店は讀 わ主題助詞002有ゆう名めい有名（な形容詞）012ではありません不（は讀わ；正式的否定）

  ※「では」的「は」讀「わ」；正式場合、書面用「では」，口語用「じゃ」。

• 例 5

  平へい日じつはあまりテレビを見みないです。

  平日不太看電視。

  拆解

  平へい日じつ平日は讀 わ主題助詞002あまり不太（配否定）016テレビ電視を對象助詞023見みないです不看（口語的禮貌否定）

  ※「見ないです」＝「見ません」的口語版——ない形＋です；正式場合說「見ません」。

• ではありませんじゃありません

  「では」說快了變「じゃ」——口語標準形，禮貌程度不變。

• じゃありませんじゃないです

  日常會話最常用的禮貌否定，和「じゃありません」一樣客氣。

• 行きません行かないです

  動詞的口語禮貌否定：ない形＋です，禮貌程度相同、語感較軟；書面、正式場合用「ません」。