～てでも

「即使用～的（極端）手段也要…」——為達目的不惜採取極端手段，表達強烈決心。

• 前面放的是「平常不會做的極端手段」：並んででも（就算排隊）、借金してでも（就算借錢）。
• 後項一定是說話者強烈的意志、願望：～たい、～つもりだ、～なければならない。
• 和「～てまで」的分工：「てでも」重點在決心（我要做）；「てまで」多用於批判或否定（不值得做）。

• 例 1

  どんな手てを使つかってでも、試し合あいに勝かちたい。

  不管用什麼手段，我都想贏得比賽。

  拆解

  どんな怎樣的、任何072手て手段を讀 お受詞助詞023使つかって使用（て形）051でも就算～也要試し合あい比賽に表示對象026勝かちたい想贏039

  ※「どんな手を使ってでも」是表達不擇手段的固定說法。

• 例 2

  行ぎょう列れつに並ならんででも、あの店みせのケーキを食たべてみたい。

  就算要排隊，我也想吃吃看那家店的蛋糕。

  拆解

  行ぎょう列れつ排隊的人龍に表示加入的對象026並ならんで排隊（て形）051でも就算～也要あの那個～007店みせ店の的004ケーキ蛋糕を讀 お受詞助詞023食たべてみたい想吃吃看010
• 例 3

  借しゃっ金きんしてでも、息子むすこを大だい学がくに行いかせたい。

  就算得借錢，我也想讓兒子上大學。

  拆解

  借しゃっ金きんして借錢（する的て形）051でも就算～也要息子むすこ兒子を讀 お受詞助詞023大だい学がく大學に表示目的地026行いかせたい想讓（他）去（使役＋たい）029

  ※後項是「たい」「つもり」等意志表現，這是「てでも」的必要條件。

• 例 4

  何なんとしてでも、締しめ切きりに間まに合あわせるつもりだ。

  無論如何，我都打算趕上截止期限。

  拆解

  何なんとしてでも無論如何都要（慣用語）締しめ切きり截止期限に表示時間點019間まに合あわせる使～趕上029つもりだ打算～022

  ※「何としてでも」整組記：口語也常說「何としても」。