～たためしがない

「～たためしがない」＝「從來沒有～過（一次都沒有）」——回顧過去全是反例，帶不滿、死心或諷刺。

• 「ためし」漢字寫「例」（先例之意），不是「試し（嘗試）」——別搞混。
• 和「～たことがない」的差別：「ことがない」中立地說沒經驗；「ためしがない」帶強烈情緒——「期待落空是常態」。
• 所以主語多半是「老是讓人失望的人或事」：約束を守ったためしがない（就沒守約過一次）。

• 例 1

  彼かれは約やく束そくの時じ間かんに来きたためしがない。

  他從來沒有一次準時赴約過。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002約やく束そく約定の的004時じ間かん時間に在～（時間點）026来きた來（た形）071ためしがない從來沒有～過

  ※說話者翻遍記憶也找不到「準時的先例」——濃濃的不滿。

• 例 2

  この天てん気き予よ報ほうは当あたったためしがない。

  這個天氣預報從來就沒準過。

  拆解

  この這個～007天てん気き予よ報ほう天氣預報は讀 わ主題助詞002当あたった說中（た形）071ためしがない從來沒有～過
• 例 3

  弟おとうとは計けい画かくを立たてても、最さい後ごまでやり遂とげたためしがない。

  弟弟就算訂了計畫，也從來沒有一次貫徹到底過。

  拆解

  弟おとうと弟弟は讀 わ主題助詞002計けい画かく計畫を讀 お受詞助詞023立たてて訂立（て形）076も即使～也076最さい後ごまで到最後028やり遂とげた貫徹完成（た形）071ためしがない從來沒有～過

  ※常搭「～ても」：即使做了 A，也從來沒成功過 B。

• 例 4

  宝たからくじなんて、買かっても当あたったためしがない。

  彩券這種東西，買了也從來沒中過。

  拆解

  宝たからくじ彩券なんて什麼～（輕視）054買かって買（て形）076も即使～也076当あたった中獎（た形）071ためしがない從來沒有～過

  ※配「なんて」一起用，死心＋自嘲的語氣更完整。