返回上一頁
N3・No.077
N3No.077

～のもとで／のもとに

「在～之下」——指導、影響、條件的籠罩範圍

意思

「在～之下」。表示在某人的指導、保護下，或在某條件、名義之下做事。

  • 「もと」漢字寫「下」，原意是「下方」，引申為勢力、影響所及的範圍。
  • 「のもとで」多接具體活動（在～指導下學習）；「のもとに」多接抽象條件（在～前提、名義之下）。
  • 帶書面語感；日常口語會直接說「先生に習っています」。

接續

名詞のもとでのもとに

前面是人物時，常見「先生のもとで」「親のもとを離れる」等搭配。

變化表格

「で」和「に」的分工：

形態典型搭配例
のもとで指導・保護（後接具體活動）先せん生せいのもとで学まなぶ
のもとに條件・名義（後接抽象狀態）合ごう意いのもとに契けい約やくする

兩者常可互換，考試不會刁難「で／に」之別，掌握「在～之下」的整體意思即可。

「親のもとを離れる（離開父母身邊）」的「もと」是同一個詞，當名詞用。

例子・逐句拆解