N3No.078

～ごとに／おきに

ごとに＝每～；おきに＝每隔～（中間空著）

意思

「ごとに」＝每～（每次、每個都）；「おきに」＝每隔～（中間空出那段）。

「一日ごとに」＝每天（1號、2號、3號…）；「一日おきに」＝隔天一次（1號、3號、5號…，中間空一整天）。「おきに」接「日・週・年」這類單位時，要整格跳過：一年おきに＝每兩年一次。
「ごとに」還能接動詞和名詞：会うごとに（每次見面）、家ごとに（每一戶）——「おきに」只接數量詞。
「分・時間」是量「間隔」的單位，跳格算法不適用：十分おきに＝每十分鐘來一班（≒十分ごとに），不是每二十分鐘。連日本人也會為「二時間おきに」怎麼算而猶豫，想說得明確就用「ごとに」。

數量詞・名詞・動詞辞書形ごとに數量詞おきに

「ごと」漢字寫「毎」；「おき」漢字寫「置き」，考試多用假名。

兩者的差異（關鍵：中間有沒有空著）：

「分・時間」的間隔不跳格：十分おきに＝每十分鐘來一班（≒十分ごとに）；「日・週・年」才用跳一格的算法。

「二日おきに」照「空兩天」計算是三天一次（1號、4號、7號…），口語卻常被理解成「每兩天」；怕誤會就直接說「三日ごとに」。

この薬くすりは六ろく時じ間かんごとに飲のんでください。
這種藥請每六小時服用一次。
拆解
この這個007薬くすり藥は讀わ主題助詞002 六ろく時じ間かん六小時017ごとに每～飲のんでください請服用056
バスは十じゅっ分ぷんおきに来きます。
公車每隔十分鐘來一班。
拆解
バス公車は讀わ主題助詞002 十じゅっ分ぷん十分鐘017おきに每隔～来きます來021
「来ます」的「来」在ます形讀「き」。
彼かの女じょは会あうごとにきれいになっています。
每次見到她，她都變得更漂亮。
拆解
彼かの女じょ她は讀わ主題助詞002 会あう見面（辭書形）051ごとに每次～きれいに漂亮地（な形容詞＋に）048 なっています變得（狀態變化）048
接動詞辭書形是「ごとに」的專利，「おきに」不行。
オリンピックは四よ年ねんごとに開ひらかれます。
奧運每四年舉辦一次。
拆解
オリンピック奧運は讀わ主題助詞002 四よ年ねん四年017ごとに每～開ひらかれます被舉辦（被動）028
「四年」讀「よねん」不是「✗ しねん」。