～に際して

「在～之際、在～的時候」。用於正式場合，標示某件特別的事發生或進行的時間點。

• 硬度很高的書面語，多見於公告、契約、致詞；日常會話用「～とき」即可。
• 和「にあたって」相近，但「に際して」偏中性、就事論事；「にあたって」帶有面對節點的積極心情。
• 「に際し」是更精簡的書面形；修飾名詞用「～に際しての＋名詞」。

• 例 1

  ご利り用ように際さいしては、会かい員いん登とう録ろくが必ひつ要ようです。

  使用本服務時，需要註冊會員。

  拆解

  ご利り用よう使用（禮貌）に際さいして在～之際は讀 わ（提示條件）002会かい員いん登とう録ろく會員註冊が主格助詞032必ひつ要ようです是必要的001

  ※網站條款、公告的常見句式：「ご利用に際しては～」。

• 例 2

  契けい約やくに際さいして、内ない容ようをよく確かく認にんしてください。

  簽約時，請仔細確認內容。

  拆解

  契けい約やく簽約に際さいして在～之際内ない容よう內容を讀 お受詞助詞023よく仔細地013確かく認にんして確認051ください請～056
• 例 3

  帰き国こくするに際さいして、お世せ話わになった先せん生せいに挨あい拶さつに行いった。

  回國之際，去向承蒙關照的老師道別。

  拆解

  帰き国こくする回國（辭書形）051に際さいして在～之際お世せ話わになった受過關照的071先せん生せい老師に（對象）026挨あい拶さつ問候、道別に（目的）026行いった去了071
• 例 4

  大たい会かいの開かい催さいに際さいし、一ひと言ことご挨あい拶さつ申もうし上あげます。

  值此大會開幕之際，請容我簡短致詞。

  拆解

  大たい会かい大會の的004開かい催さい舉辦に際さいし在～之際（公文體）一ひと言こと一句話、簡短致詞ご挨あい拶さつ致詞（禮貌）申もうし上あげます說（謙讓語）097

  ※「に際し」不加「て」，是演講稿、公文的定番。