返回上一頁
N2・No.082
N2No.082

~に応じて

「按照~、配合~」——前面變,後面跟著調整

意思

「按照~、配合~、因應~」——前面的條件(程度、需求、狀況)改變,後面的做法也跟著相應調整。

  • 來自動詞「応じる(回應)」:前項常是會變動的量或條件——収入・年齢・レベル・希望・状況。
  • 偏書面、正式,規章、商品說明常見;口語說「に合わせて」更自然。
  • 修飾名詞用「~に応じた+名詞」:「レベルに応じたクラス」=依程度分的班級。

接續

名詞(變動的條件)に応じて相應調整的做法

「応じて」讀「おうじて」;書面縮略形「に応じ」意思相同。

變化表格

與相近句型的分工:

句型語感
おうじて

因應~

しゅうにゅうおうじてぜいきんまる

稅金隨收入而定

隨前項多寡、程度相應變化
おうじた+名詞

因應~的

レベルおうじたクラス

依程度而分的班級

修飾名詞:依~而定的
沿って

沿著~

けいかく沿ってすすめる

按照計畫推進

沿著既定方針走(不變動)

「に応じて」重點是「前項變、後項跟著變」;「に沿って」是照著既定的路線、方針,本身不含變動。

「に応えて(回應期待・要求)」長得像但用途窄:期待に応えて=不辜負期待。

例子・逐句拆解