～に基づいて

「以～為根據、基於～」——把資料、法律、經驗等當作判斷或行動的基礎。

• 來自動詞「基づく（以…為基礎）」：前項是可靠的依據——データ・法律・調査・事実・経験。
• 書面、正式，論文、新聞、法律文書常見；口語多改說「をもとにして」或干脆說「～から考えると」。
• 「に基づいて＋動詞」「に基づいた＋名詞」「に基づく＋名詞」三種形都要會認。

• 例 1

  調ちょう査さの結けっ果かに基もとづいて、新あたらしい計けい画かくを立たてた。

  基於調查結果制定了新計畫。

  拆解

  調ちょう査さ調查の的004結けっ果か結果に基もとづいて基於～新あたらしい新的011計けい画かく計畫を讀 お受詞助詞023立たてた制定了071
• 例 2

  この映えい画がは、実じっ際さいの事じ件けんに基もとづいて作つくられた。

  這部電影是根據真實事件改編的。

  拆解

  この這部007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002実じっ際さいの實際的事じ件けん事件に基もとづいて基於～作つくられた被製作（被動・過去）028

  ※電影開頭常見的「実話に基づく物語」就是這個句型的名詞修飾版。

• 例 3

  法ほう律りつに基もとづいて、適てき切せつに処しょ理りいたします。

  我們將依據法律妥善處理。

  拆解

  法ほう律りつ法律に基もとづいて依據～適てき切せつに適當地013処しょ理り處理いたします做（謙讓語）097

  ※法規、契約相關只能用「に基づいて」，不能換「をもとにして」。

• 例 4

  長なが年ねんの経けい験けんに基もとづいたアドバイスは説せっ得とく力りょくがある。

  基於多年經驗的建議很有說服力。

  拆解

  長なが年ねん多年の的004経けい験けん經驗に基もとづいた基於～的（修飾名詞）アドバイス建議は讀 わ主題助詞002説せっ得とく力りょく說服力が主格助詞032ある有035