～に応えて

「回應～、不辜負～」。接住別人的期待、要求、聲援，並用行動回應。

• 前面的名詞幾乎固定是：期待（期待）、要望（要求）、リクエスト（點播、需求）、声援（聲援）、アンコール（安可）。
• 帶正面色彩：努力去「接住」對方的心意。和「に反して（辜負、相反）」正好是一組反義。
• 「応える」（こたえる）是「回應」；「答える」（也讀こたえる）是「回答問題」——漢字不同，別寫錯：回應期待用「応」。

• 例 1

  ファンの声せい援えんに応こたえて、選せん手しゅたちは最さい後ごまで戦たたかった。

  選手們回應粉絲的聲援，奮戰到了最後。

  拆解

  ファン粉絲の的004声せい援えん聲援、加油聲に応こたえて回應～選せん手しゅ選手たち們（複數）083は讀 わ主題助詞002最さい後ごまで直到最後028戦たたかった奮戰了071
• 例 2

  お客きゃく様さまの要よう望ぼうに応こたえて、営えい業ぎょう時じ間かんを延えん長ちょうしました。

  應顧客的要求，延長了營業時間。

  拆解

  お客きゃく様さま顧客（尊敬說法）083の的004要よう望ぼう要求、需求に応こたえて應～営えい業ぎょう時じ間かん營業時間を讀 お受詞助詞023延えん長ちょうしました延長了021

  ※店家公告的典型句板：「お客様の要望（声）に応えて～」。

• 例 3

  両りょう親しんの期き待たいに応こたえて、彼かの女じょは医い者しゃになった。

  她不辜負父母的期待，成為了醫生。

  拆解

  両りょう親しん父母の的004期き待たい期待に応こたえて不辜負～彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002医い者しゃ醫生になった成為了048
• 例 4

  歌か手しゅはアンコールに応こたえて、もう一いっ曲きょく歌うたいました。

  歌手回應安可聲，又唱了一首。

  拆解

  歌か手しゅ歌手は讀 わ主題助詞002アンコール安可に応こたえて回應～もう再022一いっ曲きょく一首歌017歌うたいました唱了021

  ※演唱會報導的固定說法。