～なしに・ことなしに

「沒有～（本來該有的東西、步驟）就～」。表示在缺少前項的狀態下做後項，或後句否定＝「不～就無法～」。

• 兩種用法：①未經～就做了（許可なしに入る）；②不～就不能～（働くことなしに、収入は得られない）。
• 「名詞＋なしに」「動詞辭書形＋ことなしに」；書面語，口語說「～ないで／なくて」。
• 和「～なくして（は）」的分工：「なくして」後句必否定、語感莊重；「なしに」①的後句是實際做出的動作。

• 例 1

  彼かれは何なんの説せつ明めいもなしに、会かい社しゃを辞やめてしまった。

  他沒有任何說明，就這麼辭掉了公司。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002何なんの任何的（＋も＋否定）087説せつ明めい說明も也（都沒有）003なしに沒有～就会かい社しゃ公司を讀 お受詞助詞023辞やめてしまった辭掉了（懊惜・完了）006

  ※「何の～もなしに」是加強形，含「連一句交代都沒有」的責備。

• 例 2

  許きょ可かなしにこの部屋へやに入はいってはいけない。

  未經許可，不得進入這個房間。

  拆解

  許きょ可か許可なしに未經～就この這個～007部屋へや房間に進入點026入はいってはいけない不可進入（禁止）060
• 例 3

  働はたらくことなしに、収しゅう入にゅうを得えることはできない。

  不工作，就無法獲得收入。

  拆解

  働はたらく工作051ことなしに不～就（動詞接法）収しゅう入にゅう收入を讀 お受詞助詞023得える獲得051こと（形式名詞）064は讀 わ（否定對比）002できない無法064

  ※用法②：「ことなしに＋否定」＝「不經過～這一步就辦不到」。

• 例 4

  その映えい画がは涙なみだなしには見みられない。

  那部電影，不流著淚就看不下去。

  拆解

  その那個～007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002涙なみだ眼淚なしに不～就（無法）は讀 わ（加強）002見みられない無法看（可能形否定）026

  ※「なしには＋否定」的固定搭配，與「なくしては」語感相通。