～なくして（は）

「如果沒有～，就（無法／不會）～」。強調前項是不可或缺的條件，後句必為否定。

• 書面、演講用語；口語說「～がなかったら／なければ」。
• 前接名詞多是抽象的重要事物：努力、愛、支援、協力、犠牲。
• 後句一定收在否定（あり得ない、できない、語れない）；「は」加不加皆可，加了語氣更強。

• 例 1

  日ひ々びの努ど力りょくなくして、夢ゆめの実じつ現げんはあり得えない。

  沒有日復一日的努力，夢想就不可能實現。

  拆解

  日ひ々び每天的の的004努ど力りょく努力なくして沒有～就夢ゆめ夢想の的004実じつ現げん實現は讀 わ主題助詞002あり得えない不可能有098
• 例 2

  皆みな様さまのご支し援えんなくしては、この成せい功こうはなかったでしょう。

  若沒有各位的支持，就不會有這次的成功。

  拆解

  皆みな様さま各位（敬稱）の的004ご支し援えん支持（敬語）083なくしては若沒有～就この這個～007成せい功こう成功は讀 わ主題助詞002なかった不會有（過去否定）035でしょう吧（禮貌推測）076

  ※得獎感言、致詞的標準句——「なくしては」在正式場合最能發揮。

• 例 3

  あの戦せん争そうの歴れき史しは、涙なみだなくしては語かたれない。

  那段戰爭的歷史，不流著淚就無法講述。

  拆解

  あの那段～007戦せん争そう戰爭の的004歴れき史し歷史は讀 わ主題助詞002涙なみだ眼淚なくしては不～就無法語かたれない無法講述（可能形否定）026

  ※「涙なくしては語れない」是慣用句等級的固定搭配。

• 例 4

  お互たがいを信しん頼らいすることなくして、良よいチームは作つくれない。

  沒有彼此的信賴，就無法打造好的團隊。

  拆解

  お互たがいを彼此（＋受詞助詞）信しん頼らいする信賴051ことなくして不～就（動詞句接法）良よい好的011チーム團隊は讀 わ主題助詞002作つくれない無法打造（可能形否定）026