N2No.129
~ものがある
「有~之處」——由衷感受到的特質
意思
「有(讓人感到)~之處、確實有~的地方」。說話者深有所感,由衷地給出評價。
- 字面是「(其中)有某種東西」→「有讓人感到~之處」。是有所感而發的評價,不是客觀描述。
- 常搭配固定片語:目を見張るものがある(令人瞠目)、心を打つものがある(打動人心)、考えさせられるものがある(發人深省)。
- 比直接說「すばらしい」含蓄,卻更有餘韻;評論、感想文常用。
接續
動詞辭書形/い形容詞/な形容詞+なものがある
最常見的句式是「~には~ものがある」。
變化表格
例子・逐句拆解
- 拆解
「~には~ものがある」是最常見的句式。
- 拆解
「目を見張るものがある」是讚嘆進步、成長的固定搭配。
- 拆解
- 拆解