文体（普通体・丁寧体）

日語每句話都要選文體：丁寧體（です・ます）對外人和正式場合；普通體（だ・辭書形）對家人朋友、以及書面文章。

• 差別只在句尾，內容完全一樣——「行きます」和「行く」都是「去」。
• 選錯的後果不同：該用丁寧體時用普通體會顯得失禮；反過來只是顯得生疏，所以拿不準就用丁寧體。
• 普通體不只是「隨便講話」：報紙、論文、日記也用普通體書寫，它同時是書面的基本文體。

• 例 1

  明日あした学がっ校こうへ行いきます。

  明天去學校。（丁寧體：對老師、不熟的人）

  拆解

  明日あした明天学がっ校こう學校へ讀 え方向助詞025行いきます去（丁寧體）
• 例 2

  明日あした学がっ校こうへ行いく。

  明天去學校。（普通體：對朋友、家人）

  拆解

  明日あした明天学がっ校こう學校へ讀 え方向助詞025行いく去（普通體）

  ※和上一句意思完全相同，差別只有「對誰說」。

• 例 3

  このラーメン、おいしいね。

  這拉麵好好吃啊。（普通體）

  拆解

  この這個～007ラーメン拉麵おいしい好吃（い形容詞普通體）ね共鳴語氣078

  ※い形容詞的普通體直接以「い」收尾，後面不加「だ」。

• 例 4

  彼かれは真面目まじめな学がく生せいだ。

  他是個認真的學生。（普通體，也是書面文體）

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002真面目まじめな認真的（な形容詞）012学がく生せい學生だ是（普通體）001