AもAなら、BもBだ／VるもVないもない

重複同一個詞、中間夾一個「も」的兩個句型：①「AもAなら、BもBだ」——A 已經不像話，B 也一樣，兩邊都有問題；②「VるもVないもない」——用不著談「做不做」，根本不是這個問題。

• ①是批評雙方的句型：A、B 多是關係很深的一對人或事物（親と子、上司と部下、味とサービス）。親も親なら、子も子だ＝父母不像話，孩子也一樣。
• 「AもAなら」也可以說成「AがAなら」（親が親なら、子も子だ），意思相同。
• 和「～も…ば～も」N3・087看起來相近：moba-mo 是並列兩件同方向的事（既～又～，好壞皆可）；本句型重複同一個詞，用來批評兩邊都不好。和「～といい～といい」099也不同：といい～といい 是舉兩點下評價，好壞皆可。
• 只說後半「BもBだ」的單句：語境中前面已有被批評的一方（人或事），這句把「B（你）」也算進去，意思是「你也有不對」。例：先に手を出したのは彼だが、言い返した君も君だ。（先動手的是他，不過回嘴的你也有不對。）※另有「田舎も田舎」這種 AもA 表「A 到了極點」，要看語境分辨；成對的「AもAなら、BもBだ」見上面。
• ②是把同一個動詞的肯定和否定並列，再接「もない」：意思是「用不著談是否～」「根本不是～與否的問題」。売れるも売れないもない＝談不上賣不賣得出去；やるもやらないもない＝沒有做不做的餘地。
• 「V辭書形も V ない形も＋次第だ／自由だ／（人）が決めることだ」：句尾不加「ない」時，整組當成名詞，意思是「要不要～、～與否」，把決定權交給後面的人或條件N2・082，和句尾加「もない」（談不上～與否）意思相反。例：続けるも続けないも、本人の自由だ。（要繼續還是不繼續，由本人決定。）※前後必須是同一個動詞。

• 例 1

  兄あにも兄あになら、弟おとうとも弟おとうとだ。二ふた人りとも片かた付づけようとしない。

  哥哥不像話，弟弟也一樣。兩個人都不肯收拾。

  拆解

  兄あに哥哥も（重複A）兄あに哥哥なら（既然A這樣）弟おとうと弟弟も（重複B）弟おとうと弟弟だ是（也一樣）二ふた人り兩個人とも都片かた付づけようと想要收拾（ようとする）022しない不做

  ※A、B 是關係密切的一對（兄弟），後面常接說明「為什麼兩邊都不好」的句子。

• 例 2

  会かい社しゃが会かい社しゃなら、社しゃ員いんも社しゃ員いんだ。

  公司不像話，員工也一樣。

  拆解

  会かい社しゃ公司が（重複A；可換成も）会かい社しゃ公司なら（既然A這樣）社しゃ員いん員工も（重複B）社しゃ員いん員工だ是（也一樣）

  ※「AがAなら」和「AもAなら」意思相同。

• 例 3

  そもそも知しられていないのだから、売うれるも売うれないもない。

  根本還沒有人知道，連賣不賣得出去都談不上。

  拆解

  そもそも原本、根本知しられて被知道（受身て形）029いない沒有（狀態否定）060のだから既然是這樣018売うれる賣得出去も（並列肯定）売うれない賣不出去もない談不上

  ※前提都還沒有成立，所以討論「賣得出去或賣不出去」本身就沒有意義。

• 例 4

  上じょう司しの命めい令れいだから、やるもやらないもない。

  這是上司的命令，沒有做不做的餘地。

  拆解

  上じょう司し上司の的004命めい令れい命令だから因為是053やる做も（並列肯定）やらない不做もない沒有餘地

  ※說的不是「做」或「不做」哪個比較好，而是「這不是能選的事」。