～をもとに（して）

「以～為素材、以～為基礎（創作、製作）」——拿某個材料當原料，加工做出新的東西。

• 後項多是「創作、產出」類動詞：作る・書く・描く・映画化する・開発する——重點在「產出了新東西」。
• 和「に基づいて」的分工：「に基づいて」是嚴格照著依據辦事（法規、數據）；「をもとに」是拿素材自由加工（小說改編電影可以大改）。
• 漢字可寫「を元に／を基に」，教材多用平假名；修飾名詞用「をもとにした＋名詞」。

• 例 1

  このドラマは実じつ話わをもとに作つくられている。

  這部連續劇是根據真實故事製作的。

  拆解

  この這部007ドラマ連續劇は讀 わ主題助詞002実じつ話わ真實故事をもとに以～為素材作つくられている被製作（被動＋狀態）028
• 例 2

  アンケートの結けっ果かをもとにして、新しん商しょう品ひんを開かい発はつした。

  以問卷結果為基礎開發了新商品。

  拆解

  アンケート問卷の的004結けっ果か結果をもとにして以～為基礎新しん商しょう品ひん新商品を讀 お受詞助詞023開かい発はつした開發了071

  ※問卷是「素材」，新商品是「產出」——「をもとに」的典型結構。

• 例 3

  彼かれの経けい験けんをもとに書かかれた小しょう説せつがベストセラーになった。

  以他的經驗為素材寫成的小說成了暢銷書。

  拆解

  彼かれ他の的004経けい験けん經驗をもとに以～為素材書かかれた被寫成的（被動・過去）028小しょう説せつ小說が主格助詞032ベストセラー暢銷書になった變成了048

  ※「をもとに書かれた小説」＝素材經過加工變成作品，可以自由改編。

• 例 4

  この教きょう材ざいは、学がく習しゅう者しゃのデータをもとにした内ない容ようになっている。

  這個教材的內容是以學習者的資料為基礎編成的。

  拆解

  この這個007教きょう材ざい教材は讀 わ主題助詞002学がく習しゅう者しゃ學習者の的004データ資料をもとにした以～為基礎的（修飾名詞）内ない容よう內容になっている呈現～的狀態057