～を受けて

「接獲～、因應～」——受到前面的事件、指示、結果影響，後面採取了相應的動作。

• 來自動詞「受ける（接受）」：前項是外來的事件或訊息——批判・要望・事故・結果・指示，後項是「接棒後的反應」。
• 新聞報導的招牌句式：「この結果を受けて、政府は…」，把前因後果接力串起來。
• 和「に応じて（按條件相應調整）」不同：「を受けて」是一次性事件觸發的反應，時間先後感很強。

• 例 1

  台たい風ふうの接せっ近きんを受うけて、学がっ校こうは臨りん時じ休きゅう校こうを決きめた。

  因應颱風接近，學校決定臨時停課。

  拆解

  台たい風ふう颱風の的004接せっ近きん接近を受うけて因應～学がっ校こう學校は讀 わ主題助詞002臨りん時じ休きゅう校こう臨時停課を讀 お受詞助詞023決きめた決定了071

  ※前項（颱風接近）先發生，後項（停課）是接棒的反應。

• 例 2

  利り用よう者しゃの要よう望ぼうを受うけて、営えい業ぎょう時じ間かんが延えん長ちょうされた。

  因應使用者的需求，營業時間延長了。

  拆解

  利り用よう者しゃ使用者の的004要よう望ぼう要求・需求を受うけて因應～営えい業ぎょう時じ間かん營業時間が主格助詞032延えん長ちょうされた被延長了028
• 例 3

  検けん査さの結けっ果かを受うけて、医い者しゃは治ち療りょう方ほう針しんを説せつ明めいした。

  接獲檢查結果之後，醫生說明了治療方針。

  拆解

  検けん査さ檢查の的004結けっ果か結果を受うけて接獲～之後医い者しゃ醫生は讀 わ主題助詞002治ち療りょう方ほう針しん治療方針を讀 お受詞助詞023説せつ明めいした說明了071
• 例 4

  批ひ判はんを受うけ、会かい社しゃは広こう告こくを取とり下さげた。

  因應批評聲浪，公司撤下了廣告。

  拆解

  批ひ判はん批評を受うけ因應～（書面縮略形）会かい社しゃ公司は讀 わ主題助詞002広こう告こく廣告を讀 お受詞助詞023取とり下さげた撤下了071

  ※新聞標題與內文常用去「て」的「を受け」，語感更緊湊。