～をかねて／を兼ねて

「兼作～、同時帶著～的目的」——一個行動同時滿足兩個目的，前項是「附帶的那一個」。

• 來自動詞「兼ねる（兼任）」：散歩をかねて買い物に行く＝去買東西，順便當散步——主行動是買東西，散步是兼的。
• 常見前項：運動・気分転換・勉強・あいさつ・下見——多半是「順便達成也不錯」的軟性目的。
• 「AをかねてB」也能倒過來說「AとBをかねる（兼具 A 和 B）」：「趣味と実益をかねる」是慣用語。

• 例 1

  運うん動どう不ぶ足そくの解かい消しょうをかねて、自じ転てん車しゃで通つう勤きんしている。

  兼作消除運動不足，平時騎腳踏車通勤。

  拆解

  運うん動どう不ぶ足そく運動不足の的004解かい消しょう消除をかねて兼作～自じ転てん車しゃ腳踏車で騎～（手段）024通つう勤きんしている通勤（習慣持續）057

  ※主行動是通勤，「順便運動」是兼的目的。

• 例 2

  気き分ぶん転てん換かんをかねて、近ちかくの公こう園えんを散さん歩ぽした。

  兼作轉換心情，在附近的公園散了步。

  拆解

  気き分ぶん転てん換かん轉換心情をかねて兼作～近ちかく附近の的004公こう園えん公園を讀 お（通過的場所）023散さん歩ぽした散了步071
• 例 3

  あいさつをかねて、新あたらしい上じょう司しの家いえを訪たずねた。

  兼作問候，拜訪了新上司的家。

  拆解

  あいさつ問候をかねて兼作～新あたらしい新的011上じょう司し上司の的004家いえ家を讀 お受詞助詞023訪たずねた拜訪了071

  ※社交場面常用：正事之外「順便打聲招呼」，聽起來得體不刻意。

• 例 4

  この仕し事ごとは趣しゅ味みと実じつ益えきをかねている。

  這份工作兼顧興趣和實際收益。

  拆解

  この這份007仕し事ごと工作は讀 わ主題助詞002趣しゅ味み興趣と和029実じつ益えき實際利益をかねている兼具～

  ※「趣味と実益をかねる」是整句慣用語，描述「做喜歡的事還能賺錢」。