N1No.066
~というところだ・といったところだ
「頂多也就~、大概~的程度」
意思
「頂多~」「差不多就是~的程度」。對數量或程度做出「不會超過這個範圍」的估計,含「不算多、就這樣而已」的語感。
- 前面多接數量詞或程度描述:休みは週に一日というところだ=休假頂多一週一天。
- 重點是「上限感」:說話者評估「最多也就這樣」,和單純推測的「ぐらいだ」相比多了一層「不多」的評價。
- 「といったところだ」和「というところだ」意思相同,「といった」稍微更書面。
接續
數量詞/名詞というところだ
疑問句「どんなものですか」的回答裡也常用:「まあまあというところです」。
變化表格
例子・逐句拆解
帶著「不多、也就這樣」的評價,比「ぐらいだ」多一層感慨。
- 拆解
- 拆解回答
- まあまあというところです。差強人意吧(也就馬馬虎虎的程度)。
回答別人詢問狀況時,「~というところです」是很好用的收尾。
- 拆解