返回上一頁

どちら

也寫作 何方

dochira
どちらが【1】頭高型
左右滑動
1

哪邊(禮貌說法)

例句

  • トイレはどちらですか。

    廁所在哪邊?

近義詞

近義詞比較:左欄是詞,右欄是它與其他詞的差別
どちら本詞本指哪個方向,也作「どこ」的禮貌說法詢問場所或所屬單位(お国はどちらですか),多用於對長輩或商務、接待等場合。
どこ直接詢問場所的一般說法,多用於日常對話;對長輩、不熟的人或在商務、百貨等正式場合,改用較禮貌的「どちら」。
2

哪一個;哪一邊(禮貌說法)

例句

補充

常見搭配「どちらも」(兩者都),肯定句與否定句都能用。「どちらでも」(哪一個都行)則指任選其中一個,不是兩者全部。

近義詞

近義詞比較:左欄是詞,右欄是它與其他詞的差別
どちら本詞在兩個選項中選一個的禮貌說法,比口語的「どっち」正式;三個以上選一單獨用「どれ」,直接接名詞則用「どの」。
どっち「どちら」的口語說法,在兩個選項中選一個時用;三個以上選一單獨用「どれ」,直接接名詞問哪一個則用「どの」。
どれ在三個以上的選項中選一個時單獨使用(どれがいい);二選一用禮貌的「どちら」或口語的「どっち」,直接接名詞用「どの」。
どの必須直接接名詞(どの人),不可單獨用;單獨作代名詞時,三個以上選一用「どれ」,二選一用「どちら」或「どっち」。

口語省略

どっち