N4No.105
~せていただきます
「請允許我先告辭」「可以讓我請假嗎」——使役て形+いただく的鄭重謙讓
意思
「使役て形+いただきます」表示「請允許我做~/恕我做~」,是鄭重的謙讓表現。
- 三種情境:① 不需許可但略帶歉意(お先に帰らせていただきます)② 請求許可(休ませていただけませんか)③ 與對方無關的事不用此型。
- 使役て形:帰ります→帰らせて、休みます→休ませて。
- 動作直接涉及對方時改用謙讓語(お入れします),不用いただきます。
接續
動詞使役て形いただきます
請求許可用「いただけませんか」更禮貌:休ませていただけませんか。
變化表格
例子・逐句拆解
お疲れ様でした。お先に帰らせていただきます。
辛苦了。我先告辭了。
拆解お疲れ様でした辛苦了お先に先~帰らせていただきます我先告辭了老師,明天的課可以讓我請假嗎?
拆解前輩給的書,我拜讀了。
課長,這次的專案可以讓我來做嗎?