～ないことはない

「也不是不～、並非完全不～」——用雙重否定給出一個不乾脆的肯定，帶保留、有條件。

• 語感是「勉強可以、有條件地可以」：「食べられないことはない（也不是吃不下）」＝能吃，但不太想。
• 「ないこともない」意思幾乎相同，語氣再含糊一點點。
• 回應別人的邀約或詢問時，是委婉表達「不太願意但可以」的實用句型。

• 例 1

  納なっ豆とうは食たべられないことはないが、好すきではない。

  納豆也不是不能吃，只是不喜歡。

  拆解

  納なっ豆とう納豆は讀 わ主題助詞002食たべられない不能吃（可能形否定）026ことはない也不是～が但是081好すきではない不喜歡038

  ※「能做但不情願」——本句型最典型的心理。

• 例 2

  今いまから急いそげば、間まに合あわないことはない。

  現在開始趕的話，也不是來不及。

  拆解

  今いま現在019から從～開始027急いそげば趕的話（假定）051間まに合あわない來不及071ことはない也不是～

  ※隱含條件：「要趕才行」。

• 例 3

  この問もん題だいは難むずかしいが、解とけないこともない。

  這道題雖然難，倒也不是解不開。

  拆解

  この這道007問もん題だい問題は讀 わ主題助詞002難むずかしい難011が但是081解とけない解不開（可能形否定）026こともない倒也不是～
• 例 4

  お酒さけは飲のまないことはないけど、弱よわいです。

  我也不是不喝酒，不過酒量很差。

  拆解

  お酒さけ酒は讀 わ主題助詞002飲のまない不喝071ことはない也不是～けど不過081弱よわい（酒量）差011です丁寧體句尾001

  ※被勸酒時的委婉答法：不拒絕，但先打預防針。