～に相違ない

「必定是～、肯定是～」——說話者根據證據做出的高度確信推測，是「に違いない」的書面語版本。

• 「相違（そうい）」＝不一致：「和～沒有出入」→「必定是～」。
• 文章、報告、推理小說的口吻；日常會話用「に違いない」，更口語則說「きっと～だ」。
• 另有「～に相違ありません」用於正式文件、證明書：「上記の通りに相違ありません（與上述內容相符無誤）」。

• 例 1

  この筆ひっ跡せきからみて、犯はん人にんは彼かれに相そう違いない。

  從這筆跡來看，犯人必定是他。

  拆解

  この這個007筆ひっ跡せき筆跡から從～（判斷）056みて來看056犯はん人にん犯人は讀 わ主題助詞002彼かれ他に相そう違いない必定是

  ※推理小說式的書面口吻。

• 例 2

  あの様よう子すでは、交こう渉しょうは失しっ敗ぱいしたに相そう違いない。

  照那個樣子來看，交涉想必是失敗了。

  拆解

  あの那個007様よう子す樣子では讀 でわ照～來看（は讀わ）交こう渉しょう交涉は讀 わ主題助詞002失しっ敗ぱいした失敗了071に相そう違いない必定是
• 例 3

  これは何なに者ものかのいたずらであるに相そう違いない。

  這必定是某人的惡作劇。

  拆解

  これ這007は讀 わ主題助詞002何なに者ものか某人（不明人士）031の的004いたずら惡作劇である是（書面）102に相そう違いない必定是

  ※「である＋に相違ない」是最書面的組合。

• 例 4

  記き載さい事じ項こうは事じ実じつに相そう違いありません。

  所記載事項與事實相符，正確無誤。

  拆解

  記き載さい事じ項こう記載事項は讀 わ主題助詞002事じ実じつ事實に相そう違いありません與～相符無誤

  ※申請書、證明文件的固定句：「相違ありません」＝「無出入」。