意志動詞・非意志動詞

意志動詞＝人可以決定做不做（食べる、行く）；非意志動詞＝不受意志控制、自然發生（降る、分かる、困る）。

• 這個分類決定後面很多文法能不能接：意向形（～よう）、つもり、てください等只能接意志動詞。
• 「✗ 雨が降ろうと思う」不成立，因為下雨不是人能決定的——很多接續錯誤都出在這裡。
• 同一個動詞兩種身分：忘れる當「自然忘記」是非意志，當「刻意忘掉」是意志——看語境。

• 例 1

  明日あしたから毎まい日にち走はしろうと思おもいます。

  我打算從明天開始每天跑步。

  拆解

  明日あした明天から從～開始027毎まい日にち每天019走はしろう跑步（意向形）019と思おもいます我打算～020

  ※「走る」是意志動詞，所以能變意向形、表達打算。

• 例 2

  説せつ明めいを聞きいて、やっと意い味みが分わかりました。

  聽了說明，終於懂了意思。

  拆解

  説せつ明めい說明を讀 お受詞助詞023聞きいて聽（て形）051やっと終於014意い味み意思が主格助詞032分わかりました懂了（非意志）

  ※「分かる」是非意志動詞：懂不懂不是自己決定的，所以不能說「✗ 分かろうと思う」。

• 例 3

  財さい布ふを忘わすれてしまって、困こまりました。

  不小心忘了帶錢包，傷透腦筋。

  拆解

  財さい布ふ錢包を讀 お受詞助詞023忘わすれて忘（て形）051しまって不小心～006困こまりました傷腦筋（非意志）

  ※「困る」典型非意志：沒有人「決定要傷腦筋」。

• 例 4

  嫌いやなことは早はやく忘わすれよう。

  討厭的事就快點忘了吧。

  拆解

  嫌いやな討厭的012こと事情は讀 わ主題助詞002早はやく快點013忘わすれよう忘掉吧（意向形）019

  ※這裡的「忘れる」是「刻意放下」＝意志用法，所以可以用意向形。