さしあげる／いただく／くださる

對長輩、上級的授受動詞：さしあげる＝あげる的謙讓語；いただく＝もらう的謙讓語；くださる＝くれる的尊敬語。

• 方向和原版完全一樣，只是把對方抬高：我給老師→さしあげる；我從老師那裡得到→いただく；老師給我→くださる。
• 「くださる」是第一類動詞（五段動詞）但ます形不規則：くださいます（不是「✗ くださります」）；「～てください」就是它的命令形。
• 「いただきます（開動了）」＝「我領受了」，正是「いただく」的日常應用。
• 「てくださる」和「ていただく」說的是同一件事，只是主語和助詞要跟著換：先生が教えてくださった＝先生に教えていただいた（老師教了我）。てくださる以做的人（老師）當主語、用「が」；ていただく以受惠的我當主語，做的人改用「に」。
• 拜託時的標準說法：「ていただけませんか」（能否請您～）、「ていただきたいのですが」（希望您能～）、「～をいただけますか」（能否給我～，點餐、商務場合常用）。

• 例 1

  先せん生せいに国くにのお茶ちゃをさしあげました。

  送了家鄉的茶給老師。

  拆解

  先せん生せい老師に對象助詞026国くに祖國、老家の的004お茶ちゃ茶を讀 お受詞助詞023さしあげました獻上、給（謙讓）
• 例 2

  部ぶ長ちょうにお土産みやげをいただきました。

  從部長那裡收到了伴手禮。

  拆解

  部ぶ長ちょう部長に對象助詞026お土産みやげ伴手禮を讀 お受詞助詞023いただきました領受了（謙讓）

  ※「もらいました」的謙讓版；自己放低，對方就顯得高。

• 例 3

  先せん生せいが推すい薦せん状じょうを書かいてくださいました。

  老師幫我寫了推薦信。

  拆解

  先せん生せい老師が主格助詞（給的人）034推すい薦せん状じょう推薦信を讀 お受詞助詞023書かいて寫（て形）054くださいました為我～（尊敬）

  ※「てくれました」的尊敬版；主語是老師，所以抬高「給」這個動作。

• 例 4

  この資し料りょうを見みていただけませんか。

  能否請您看一下這份資料？

  拆解

  この這個～007資し料りょう資料を讀 お受詞助詞023見みて看（て形）054いただけません能否請您～（謙讓可能）か疑問005

  ※「ていただけませんか」是職場拜託的萬用句，比「てもらえませんか」更禮貌。