～いかん・いかんによって

「全看～如何、取決於～」。表示結果由前項的內容、狀態決定，非常生硬的書面語。

• 「いかん」漢字寫「如何」，意思就是「～的內容如何」。公文、規章、新聞稿的常客，日常會話幾乎不用。
• 「Aいかんだ」直接收尾＝「就看 A 了」；「Aいかんによって（は）」後面再接被決定的事。
• 前接名詞常帶「の」：交渉の結果いかんによって。

• 例 1

  交こう渉しょうの結けっ果かいかんによって、契けい約やくは白はく紙しに戻もどる可か能のう性せいもある。

  依談判結果而定，合約也有可能作廢。

  拆解

  交こう渉しょう談判の的004結けっ果か結果いかんによって取決於～如何契けい約やく合約は讀 わ主題助詞002白はく紙し白紙（作廢）に變化的結果048戻もどる回到051可か能のう性せい可能性も也003ある有035

  ※「白紙に戻る」＝回到白紙狀態，即前功盡棄、作廢。

• 例 2

  今こん後ごの対たい応おういかんでは、訴そ訟しょうに発はっ展てんしかねない。

  視今後的應對而定，很可能演變成訴訟。

  拆解

  今こん後ご今後の的004対たい応おう應對いかんでは視～如何（有的情況）訴そ訟しょう訴訟に變化的結果048発はっ展てんしかねない很可能演變成（負面）099

  ※「～かねない」＝很有可能發生（壞事）；和「いかんでは」一樣是硬書面語。

• 例 3

  この計けい画かくが実じつ現げんするかどうかは、予よ算さんいかんだ。

  這項計畫能否實現，全看預算。

  拆解

  この這個～007計けい画かく計畫が主語助詞032実じつ現げんする實現051か與否005どうか還是不～005は讀 わ主題助詞002予よ算さん預算いかんだ全看～

  ※「いかんだ」直接放句尾：一切取決於它。

• 例 4

  提てい出しゅつされた書しょ類るいは、理り由ゆうのいかんによらず返へん却きゃくしない。

  提交的文件，不論任何理由概不退還。

  拆解

  提てい出しゅつされた被提交的028書しょ類るい文件は讀 わ主題助詞002理り由ゆう理由の的004いかんによらず不論～如何返へん却きゃくしない不退還071

  ※反義形「いかんによらず」：不論內容如何，結果都不變——正是規章、公告的招牌句。