～ばかりでなく／だけでなく

「不只是～，…也～」。先否定「只有前項」，再把範圍擴大到後項。

• 「だけでなく」較口語通用，「ばかりでなく」稍書面，意思相同。
• 後項配「も・まで・さえ」呼應：子供だけでなく、大人も楽しめる。
• 和「はもちろん」的差異：「はもちろん」預設前項理所當然；「だけでなく」只是中性地說「不只如此」。
• 這裡的「だけ／ばかり」來自「限定」義；基本的「只有～」見N5・046。

• 例 1

  この映えい画がは子こ供どもだけでなく、大人おとなも楽たのしめます。

  這部電影不只小孩，大人也能看得開心。

  拆解

  この這部007映えい画が電影は讀 わ主題助詞002子こ供ども小孩だけでなく不只～大人おとな大人も也003楽たのしめます能享受（可能形）026
• 例 2

  彼かれは勉べん強きょうばかりでなく、スポーツも得とく意いです。

  他不只讀書行，運動也很拿手。

  拆解

  彼かれ他は讀 わ主題助詞002勉べん強きょう讀書ばかりでなく不只～スポーツ運動も也003得とく意い拿手（な形容詞）012です丁寧體句尾001

  ※「ばかりでなく」和「だけでなく」可以互換，前者稍書面。

• 例 3

  この町まちは景色けしきがきれいなだけでなく、食たべ物ものもおいしいです。

  這個城鎮不只風景漂亮，食物也好吃。

  拆解

  この這個007町まち城鎮は讀 わ主題助詞002景色けしき風景が主格助詞032きれいな漂亮的（な形容詞＋な）012だけでなく不只～食たべ物もの食物も也003おいしい好吃（い形容詞）011です丁寧體句尾001

  ※な形容詞接「だけでなく」要加「な」：きれいな＋だけでなく。

• 例 4

  彼かの女じょは日に本ほん語ごが話はなせるだけでなく、漢かん字じも書かけます。

  她不只會說日語，也會寫漢字。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002日に本ほん語ご日語が主格助詞032話はなせる會說（可能形辭書形）026だけでなく不只～漢かん字じ漢字も也003書かけます會寫（可能形）026