返回上一頁
N3・No.086
N3No.086

～ばかりでなく／だけでなく

「不只～，…也」——否定「只有」，範圍擴大

意思

「不只是～，…也～」。先否定「只有前項」，再把範圍擴大到後項。

  • 「だけでなく」較口語通用，「ばかりでなく」稍書面，意思相同。
  • 後項配「も・まで・さえ」呼應：子供だけでなく、大人も楽しめる。
  • 句尾單獨說「～だけではない／だけじゃない」時，後半省略不說，意思是「不只是這樣（還有別的）」，是部分否定，不是「只有」：それだけではない（不只是這樣）。前面也可以接「という」：優しいというだけではない（不只是溫柔而已）；「だけが」同理：お金だけが幸せではない（幸福不只有錢）。
  • 「それだけでなく、～」放在句首，承接前一句所說的事，再補上另一件事。
  • 和「はもちろん」的差異：「はもちろん」預設前項理所當然；「だけでなく」只是中性地說「不只如此」。
  • 這裡的「だけ／ばかり」來自「限定」義；基本的「只有～」見N5・049。

接續

名詞／普通形ばかりでなく／だけでなく～も

な形容詞＋な／名詞直接接：便利なだけでなく・学生だけでなく。

變化表格

接續整理：

詞類接續例
名詞名詞＋だけでなく子こ供どもだけでなく
動詞（普通形）辞書形／た形＋だけでなく歌うたえるだけでなく
い形容詞～い＋ばかりでなく安やすいばかりでなく
な形容詞～な＋ばかりでなく便べん利りなばかりでなく
句尾（後半省略）～だけではない／だけじゃない
それだけではない

不只是這樣

句首（承接前句）それだけでなく、～
それだけでなく、

不只如此，還有～

後項多半有「擴大」的呼應詞（も・まで・さえ）；但句尾單獨說「～だけではない」時，後半省略，語意是「不只是這樣」，不算沒說完。

類似句型「ばかりか」（N2）語氣更強，N3 先掌握這兩個就夠。

相關：限定的「だけ／ばかり」

例
だけ／ばかり（限定）049（だけ／ばかり（限定））

只有～

水みずだけ049（だけ）飲のむ

例子・逐句拆解