～を踏まえて

「立足於～、把～納入考量之後（再判斷、行動）」。以既有的事實、結果、經驗為基礎，進行下一步，正式書面語。

• 「踏まえる」原意是「踩穩、踏住」：先把腳踩在前項上，再往下走——所以前項是判斷的立足點。
• 前接名詞固定是「已經存在的資訊」：結果・反省・経験・現状・議論・意見。
• 和「に基づいて」比：基づいて是「以～為根據（依據性強）」；踏まえて是「參酌～（還會加上自己的判斷）」，會議、報告書最愛用後者。

• 例 1

  アンケートの結けっ果かを踏ふまえて、新あたらしいメニューを開かい発はつした。

  根據問卷結果，開發了新菜單。

  拆解

  アンケート問卷の的004結けっ果か結果を踏ふまえて立足於～新あたらしい新的011メニュー菜單を讀 お受詞助詞023開かい発はつした開發了071
• 例 2

  前ぜん回かいの反はん省せいを踏ふまえて、今こん回かいは準じゅん備びに十じゅう分ぶんな時じ間かんをかけた。

  汲取上次的檢討，這次在準備上花了充分的時間。

  拆解

  前ぜん回かい上次の的004反はん省せい檢討を踏ふまえて立足於～今こん回かい這次は讀 わ主題助詞002準じゅん備び準備に對象助詞026十じゅう分ぶんな充分的（な形容詞）012時じ間かん時間を讀 お受詞助詞023かけた花費了071

  ※「反省を踏まえて」＝把教訓踩在腳下再出發，會議報告的常用句。

• 例 3

  現げん状じょうを踏ふまえた現げん実じつ的てきな計けい画かくが求もとめられている。

  當前需要的是立足於現狀的務實計畫。

  拆解

  現げん状じょう現狀を踏ふまえた立足於～的（修飾名詞）現げん実じつ的てきな務實的（な形容詞）012計けい画かく計畫が主語助詞032求もとめられている被要求（狀態）028

  ※修飾名詞時用「を踏まえた」。

• 例 4

  委い員いん会かいは、専せん門もん家かの意い見けんを踏ふまえ、最さい終しゅう案あんを取とりまとめた。

  委員會參酌專家意見，彙整出了最終方案。

  拆解

  委い員いん会かい委員會は讀 わ主題助詞002専せん門もん家か專家の的004意い見けん意見を踏ふまえ立足於～（中止形）最さい終しゅう案あん最終方案を讀 お受詞助詞023取とりまとめた彙整定案了071

  ※書面裡「踏まえ」不加「て」直接接下句，更顯正式。