～を込めて

「懷著～」「灌注～」——把感情、心意注入到動作或物品裡：心を込めて作る（用心製作）、愛を込めて（帶著愛）。

• 來自動詞「込める（裝入、灌注）」的て形：字面就是「把◯◯裝進去、再做後面的動作」。
• 前面的名詞限「感情、心意」類：心・愛・感謝・願い・祈り・気持ち——放具體物品就不對（✗ お金を込めて）。
• 修飾名詞用「～を込めた＋名詞」：感謝を込めた手紙（滿懷感謝的信）；「思いのこもった手紙」用自動詞「こもる」，意思相近。

• 例 1

  母ははは心こころを込こめてお弁べん当とうを作つくってくれました。

  媽媽用心為我做了便當。

  拆解

  母はは媽媽（自己的）は讀 わ主題助詞002心こころ心を込こめて灌注～（懷著）お弁べん当とう便當を讀 お受詞助詞023作つくってくれました（為我）做了016

  ※「心を込めて」是本句型的最高頻組合，直接當一個副詞片語記。

• 例 2

  感かん謝しゃの気き持もちを込こめて、手て紙がみを書かきました。

  我懷著感謝的心情寫了信。

  拆解

  感かん謝しゃ感謝の的004気き持もち心情、心意を込こめて灌注～（懷著）手て紙がみ信を讀 お受詞助詞023書かきました寫了021
• 例 3

  彼かの女じょは願ねがいを込こめて、その歌うたを歌うたいました。

  她把願望寄託在那首歌裡唱了出來。

  拆解

  彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002願ねがい願望を込こめて寄託～（懷著）その那個～007歌うた歌を讀 お受詞助詞023歌うたいました唱了021

  ※唱歌、演奏配「を込めて」是歌詞解說的常見句——把心意灌進聲音裡。

• 例 4

  これは愛あい情じょうを込こめた料りょう理りです。

  這是滿懷愛心做的料理。

  拆解

  これ這個007は讀 わ主題助詞002愛あい情じょう愛、感情を込こめた灌注了～的（修飾名詞）料りょう理り料理です是001

  ※修飾名詞就把「込めて」變成「込めた」：愛情を込めた料理。