～おそれがある

「恐怕會～」「有～的危險」。表示壞事有可能發生，帶擔憂語氣。

• 只用於不好的事：颱風、事故、疾病、損失。✗ 合格するおそれがある。
• 新聞、氣象預報、公告的書面用語；日常口語說「～かもしれない」。
• 漢字寫「恐れがある」；否定說「おそれはない」＝沒有～的危險。

• 例 1

  今こん夜や、台たい風ふうが上じょう陸りくするおそれがあります。

  今晚颱風恐怕會登陸。

  拆解

  今こん夜や今晚019台たい風ふう颱風が主格助詞032上じょう陸りくする登陸（辭書形）051おそれがあります恐怕會～

  ※氣象預報的典型句；口語聊天會說「上陸するかもしれない」。

• 例 2

  この橋はしは古ふるくて、落おちるおそれがあります。

  這座橋很老舊，有坍塌的危險。

  拆解

  この這座007橋はし橋は讀 わ主題助詞002古ふるくて老舊（て形，表原因）055落おちる掉落、坍塌（辭書形）051おそれがあります有～的危險
• 例 3

  大おお雨あめで、川かわの水みずがあふれるおそれがあります。

  因為大雨，河水恐怕會氾濫。

  拆解

  大おお雨あめ大雨で因為（原因）024川かわ河川の的004水みず水が主格助詞032あふれる溢出、氾濫（辭書形）051おそれがあります恐怕會～
• 例 4

  手しゅ術じゅつをしなければ、命いのちにかかわるおそれがあります。

  如果不動手術，恐怕會危及生命。

  拆解

  手しゅ術じゅつ手術を讀 お受詞助詞023しなければ如果不做（ない形＋ば）051命いのち生命に涉及的對象026かかわる攸關、危及おそれがあります有～的危險

  ※「命にかかわる」＝攸關性命，是搭配「おそれがある」的常見說法。