～に限り

「僅限～、只有～（才適用）」——把適用對象限定在某個範圍內；公告、廣告的書面用語。

• 典型場景是店家優惠、活動規定：先着一百名に限り（僅限前一百名）、本日に限り（僅限今天）。
• 「に限り」是「に限って」的書面形；但「に限って」另有「偏偏」的主觀用法（うちの子に限って＝我家孩子才不會），「に限り」沒有這個意思。
• 否定版「～に限らず（不限於～）」意思相反，見於「不僅～也…」的句型。

• 例 1

  本ほん日じつに限かぎり、全ぜん品ぴん半はん額がくです。

  僅限今天，全部商品半價。

  拆解

  本ほん日じつ今天（書面語）に限かぎり僅限～全ぜん品ぴん全部商品半はん額がく半價です是（丁寧體）001

  ※店頭海報的標準句式：本日に限り＝只有今天。

• 例 2

  先せん着ちゃく百ひゃく名めい様さまに限かぎり、記き念ねん品ひんを差さし上あげます。

  僅限前一百位來賓，致贈紀念品。

  拆解

  先せん着ちゃく先到（先來後到的順序）百ひゃく名めい様さま一百位（客人的敬稱）に限かぎり僅限～記き念ねん品ひん紀念品を讀 お受詞助詞023差さし上あげます贈送（謙讓語）097

  ※「先着～名様に限り」是活動公告的固定套語。

• 例 3

  学がく生せいに限かぎり、入にゅう場じょう料りょうは無む料りょうです。

  僅限學生，入場免費。

  拆解

  学がく生せい學生に限かぎり僅限～入にゅう場じょう料りょう入場費は讀 わ主題助詞002無む料りょう免費です是（丁寧體）001
• 例 4

  雨あめの日ひに限かぎり、配はい達たつサービスを行おこなっています。

  僅限雨天，我們提供配送服務。

  拆解

  雨あめ雨の的004日ひ日子に限かぎり僅限～配はい達たつ配送サービス服務を讀 お受詞助詞023行おこなっています實施中057

  ※「行う」在這裡讀「おこなう（實施）」，不要讀成「いく」。