～極まる・極まりない

「極其～」「～到了極點」。接在な形容詞語幹後，表示程度達到頂點，多用於負面評價。

• 最大陷阱：「極まる」和「極まりない」意思一樣！「極まりない」不是否定，而是「沒有極限＝無極限地～」。
• 典型搭配多為負面詞：失礼、危険、無礼、不愉快、退屈 極まりない。
• 慣用語「感極まる」（かんきわまる）＝感動到極點（喜極而泣），是少數正面用法。

• 例 1

  彼かれの態たい度どは失しつ礼れい極きわまりない。

  他的態度失禮至極。

  拆解

  彼かれ他の的004態たい度ど態度は讀 わ主題助詞002失しつ礼れい失禮012極きわまりない～至極

  ※「極まりない」是強調「失禮到極點」，千萬別誤解成「不失禮」。

• 例 2

  信しん号ごう無む視しは危き険けん極きわまる行こう為いだ。

  闖紅燈是極其危險的行為。

  拆解

  信しん号ごう無む視し闖紅燈は讀 わ主題助詞002危き険けん危險012極きわまる～至極行こう為い行為だ是（普通體）001

  ※「極まる」修飾名詞：危険極まる行為。

• 例 3

  毎まい日にち同おなじ作さ業ぎょうの繰くり返かえしで、退たい屈くつ極きわまりない。

  每天重複同樣的作業，無聊至極。

  拆解

  毎まい日にち每天019同おなじ相同的作さ業ぎょう作業、工作の的004繰くり返かえし重複で（原因）因為024退たい屈くつ無聊012極きわまりない～至極
• 例 4

  優ゆう勝しょうが決きまった瞬しゅん間かん、彼かの女じょは感かん極きわまって涙なみだを流ながした。

  確定奪冠的那一瞬間，她感動得流下了眼淚。

  拆解

  優ゆう勝しょう冠軍が主格助詞032決きまった確定了071瞬しゅん間かん瞬間彼かの女じょ她は讀 わ主題助詞002感かん極きわまって感動到極點（て形）涙なみだ眼淚を讀 お受詞助詞023流ながした流下了071

  ※「感極まる」是固定慣用語，本句型少見的正面用法。