OthersNo.004
文語詠嘆の「や」（恐ろしや・ありがたや）
「好可怕呀！」「謝天謝地！」——形容詞語幹＋や的古風感嘆
意思
い形容詞去掉い、剩語幹＋や＝「多麼～呀！」：恐ろしや（好可怕呀）、ありがたや（謝天謝地）、もったいなや（多可惜呀）——文語殘留的詠嘆，演歌・古風歌詞・時代劇常見。
- 接續特徵：恐ろしい→恐ろし＋や、ありがたい→ありがた＋や——去い剩語幹再＋や，承自古文「（あな）＋語幹＋や」的感嘆句式；「恐ろしい」這種～しい類去い後剛好和文語終止形「恐ろし」N2・140同形。
- 和現代終助詞「や」003不同：那課教的是①句尾放輕自嘲（もういいや）②命令形＋や呼喚（歌えや）；這個「や」是文語感嘆，帶「あな恐ろしや」（古文套語：啊呀好可怕）的戲台腔。
- 和並列助詞「や」N5・030更加無關——那個在句中連接名詞（りんごやバナナ）。
- 現代看得到的地方：演歌・民謠（ありがたや節）、神社佛寺用語、古風歌詞——多半當固定感嘆詞整個記住就可以。
- JLPT 不考（文語殘留）；文語家族：打ち消し「ぬ」023、完了「り」026、歷史假名遣029。
- 歌詞例：Flamingo「恐ろしやフラミンゴ」——好可怕呀，紅鶴（故意用戲台腔自嘲）。
接續
い形容詞語幹（恐ろし・ありがた）や
古文套語常在前面加「あな」（あな恐ろしや）；現代殘留用法幾乎都是固定感嘆詞（ありがたや・もったいなや・恐ろしや）。