切れ字「や」（古池や・泣くや日暮）

俳句「切れ字」的「や」放在句中，先對前面的詞詠嘆一下・稍作停頓，再讓意象接下去：古池や　蛙飛び込む　水の音（古池呀——青蛙躍入水聲響）。歌詞借用這種古典句式，製造斷句和餘韻。

• 多接在名詞或動詞連體形之後，位置在句中（不是句尾）：古池や（名詞＋や）、泣くや日暮（動詞連體形＋や）——「や」前面的部分先被舉起來詠嘆，後面再展開畫面。
• 俳句功能：切れ字（や・かな・けり）負責「切」出停頓，讓十七音有呼吸位——芭蕉「閑さや岩にしみ入る蝉の声」的「や」就是全句的支點。
• 和句尾終助詞「や」003不同：那課教①句尾放輕自嘲（もういいや）②命令形＋や呼喚（歌えや）；這個「や」在句中，功能是詠嘆・停頓。
• 和形容詞語幹詠嘆004也不同：那個接い形容詞語幹（恐ろしや・ありがたや）；這個接名詞・動詞連體形。和並列助詞「や」N5・030（りんごやバナナ）更加無關。
• JLPT 不考；俳句・短歌・古風歌詞常見。
• 歌詞例：ヨルシカ 夜行「泣くや日暮は夕、夕、夕」（哭泣著啊，蜩鳴時分——化用古典「鳴くや」句式）、「花風、揺られや一輪草」（搖曳呀，一輪草）。

• 例 1

  古ふる池いけや　蛙かわず飛とび込こむ　水みずの音おと

  古池呀——青蛙躍入水聲響。

  拆解

  古ふる池いけ古老的池塘や呀——（切れ字・停頓）蛙かわず青蛙（古語讀かわず）飛とび込こむ躍入水みず水の的004音おと聲音

  ※松尾芭蕉最著名的一句——「や」在「古池」後切出停頓，畫面才接下去。

• 例 2

  閑しずかさや岩いわにしみ入いる蝉せみの声こえ

  一片寂靜呀——蟬聲滲入岩石。

  拆解

  閑しずかさ寂靜089や呀——（切れ字・停頓）岩いわ岩石に滲入的落點026しみ入いる滲入蝉せみ蟬の的004声こえ叫聲

  ※同樣是芭蕉——先詠嘆「閑さ」，再讓蟬聲的意象滲進來。

• 例 3

  花はな風かぜ、揺ゆられや一いち輪りん草そう

  花風吹過——搖曳呀，一輪草。

  拆解

  花はな風かぜ吹散花的風揺ゆられ被吹得搖曳028や呀——（切れ字・詠嘆）一いち輪りん草そう一輪草

  ※ヨルシカ 夜行——現代歌詞化用切れ字句式的例子。