～を中心に（して）

「以～為中心」。指出範圍、活動或組織的核心人物、地點、話題。

• 可以是空間中心（駅を中心に）、人物中心（彼を中心に）、話題重點（環境問題を中心に）。
• 「を中心にして」「を中心として」意思相同，「として」稍正式。
• 修飾名詞用「を中心とする／を中心とした」：アジアを中心とした市場。

• 例 1

  この町まちは駅えきを中ちゅう心しんに発はっ展てんしてきました。

  這個城鎮以車站為中心發展了起來。

  拆解

  この這個007町まち城鎮は讀 わ主題助詞002駅えき車站を中ちゅう心しんに以～為中心発はっ展てんしてきました發展起來（～てくる：一路發展至今）009
• 例 2

  会かい議ぎでは、環かん境きょう問もん題だいを中ちゅう心しんに話はなし合あいました。

  會議上以環境問題為重點進行了討論。

  拆解

  会かい議ぎ會議では讀 でわ在～（「で」＋主題「は」）033環かん境きょう問もん題だい環境問題を中ちゅう心しんに以～為重點話はなし合あいました討論了021

  ※話題的「中心」＝談得最多的部分，不代表只談這個。

• 例 3

  地ち球きゅうは太たい陽ようを中ちゅう心しんにして回まわっています。

  地球以太陽為中心轉動著。

  拆解

  地ち球きゅう地球は讀 わ主題助詞002太たい陽よう太陽を中ちゅう心しんにして以～為中心回まわっています轉動著057
• 例 4

  この店みせは若わかい女じょ性せいを中ちゅう心しんとした客きゃくでにぎわっています。

  這家店擠滿了以年輕女性為主的顧客，非常熱鬧。

  拆解

  この這個007店みせ店は讀 わ主題助詞002若わかい年輕的（い形容詞）011女じょ性せい女性を中ちゅう心しんとした以～為主的（修飾名詞）客きゃく顧客で表示狀態（因為滿是～）024にぎわっています熱鬧、人潮多057

  ※修飾名詞時用「を中心とした＋名詞」的形態。