～つもり（想定）

「ている／た形＋つもり」表示「自以為是 A（但實際不是）」或「當作是 A 來做」。與 N4 的「辞書形＋つもり（打算）」不同。

• 自以為：頑張っているつもりですか＝你以為這樣叫努力嗎？（反語）
• 當作：生まれ変わったつもりで＝就當作脫胎換骨（明知不是，但當作是）。
• 接續：て形＋いるつもり、た形＋つもり、な形容詞＋なつもり、名詞＋のつもり。

• 例 1

  気きをつけているつもりでも、ちょっとした気きの緩ゆるみで事じ故こは起おきるものです。

  即使自以為很小心，稍一鬆懈還是會發生事故。

  拆解

  気きをつけている注意著つもり自以為でも即使ちょっとした一點小小的気きの緩ゆるみで因為鬆懈事じ故こ事故は主題助詞002起おきる發生もの本來就會～です丁寧體001
• 例 2

  冗じょう談だんのつもりで言いった一ひと言ことが、相あい手てを傷きずつけてしまった。

  本以為是玩笑而說的一句話，卻傷到了對方。

  拆解

  冗じょう談だん玩笑の的004つもり自以為で（方式）言いった說了一ひと言こと一句話が主格助詞032相あい手て對方を受詞助詞023傷きずつけて傷到しまった不小心做了006
• 例 3

  生うまれ変かわったつもりで一いちからやり直なおす。

  就當作脫胎換骨，從頭重新來過。

  拆解

  生うまれ変かわった脫胎換骨了つもり就當作で（方式）一いち一から從～027やり直なおす重來
• 例 4

  あなたはいったい何なに様さまのつもりですか。

  你到底把自己當成什麼大人物了？

  拆解

  あなた你は主題助詞002いったい到底何なに様さま什麼大人物の的004つもり居心ですか呢？