～に変わりはない

「Aに変わりはない」＝「在A這一點上沒有改變、依然一樣」。常搭配前面的讓步（ても・とはいえ）：形は変わっても、家族であることに変わりはない（就算形式變了，是一家人這一點沒變）。

• 接續：名詞＋に変わりはない；動詞・形容詞句要先名詞化——普通形＋こと／の＋に変わりはない（勝ったことに変わりはない）。
• 「は」可以省略（口語・歌詞）：変わり（は）ない——寒暄語「お変わりありませんか」（別來無恙嗎）也是同源講法。
• 常見句型：たとえ～ても／～とはいえ／どんなに～でも＋～に変わりはない——前半讓一步，後半斷定「但這一點不變」。
• 同「に」家族的區分：「～に違いない」N3・087是推測「一定是～」；「～にほかならない」122是強調斷定「正是～、不外乎是～」；「～に変わりはない」是「依然是～、沒有兩樣」。
• 歌詞例：自傷無色「損した事に変わりないな」——還是虧了這一點沒變啊（歌詞省略了「は」）。

• 例 1

  形かたちは変かわっても、家か族ぞくであることに変かわりはない。

  就算形式變了，是一家人這一點依然沒變。

  拆解

  形かたち形式は讀 わ主題助詞002変かわっても即使改變076家か族ぞく家人である是（書面斷定）102こと名詞化108に変かわりはない這一點沒有改變

  ※前半用ても讓一步，後半用「に変わりはない」斷定不變——最典型的搭配。

• 例 2

  負まけたとはいえ、いい試し合あいだったことに変かわりはない。

  雖說輸了，但那是一場好比賽這一點沒有改變。

  拆解

  負まけた輸了とはいえ話雖如此048いい好試し合あい比賽だった過去斷定009こと名詞化108に変かわりはない這一點沒有改變

  ※動詞句先用「こと」名詞化，再接に変わりはない。

• 例 3

  損そんした事ことに変かわりないな

  還是虧了這一點沒變啊。

  拆解

  損そんした吃了虧事こと事情に変かわりない還是一樣（は省略）な～啊（感嘆）080

  ※自傷無色的歌詞——歌詞・口語常省「は」：変わり（は）ない。