～とするか／としよう

動詞辞書形＋とする＝「就這麼定」；句尾配か・よう，就是給自己或大家一個「開始行動」的信號：そろそろ寝るとするか（差不多該睡了）、始めるとしましょうか（我們就開始吧）。

• 「とする」的本義是「就定為～、就當作～」：接在辞書形後面，把「做這件事」輕輕拍板，所以整句是「好，就～吧」的著手宣告——常出現在一件事的開場或收場。
• 三個常用形：～とするか（自言自語・輕鬆隨意）、～としよう（「就這麼辦」的小決心）、～としましょうか（客氣地向大家提議）。
• 最大特徵是可用於自言自語：「ましょうか」N5・042一定要有聽者，「とするか」自己對自己說完全自然——さて、帰るとするか（好啦，回家吧）。
• 和意向形＋とするN4・021是兩回事：帰ろうとする＝「正要回去（的那一瞬間）」；帰るとする＝「就決定回去」——接續（意向形 vs 辞書形）和意思都不同。
• 和N4・024比：ことにする是認真的決定（決定留學、決定戒甜食）；とするか是日常小事的輕巧開場——「好，吃飯吧」「該收工了」這種份量。
• 名詞也能接：「今日はここまでとする」（今天就到此為止）——會議、規則的宣告口吻；「とする」用在假設就是「假設～的話」N3・025，同一個「就當作～」的兩張臉。
• 歌詞例：鬼ノ宴 ～友成空～「一丁賭けるとしませうか」（＝賭けるとしましょうか）——就來賭上一把吧。

• 例 1

  もう遅おそい。そろそろ寝ねるとするか。

  已經很晚了。差不多該睡了。

  拆解

  もう已經遅おそい晚011そろそろ差不多該寝ねる睡覺とするか就～吧（自言自語）

  ※深夜自言自語的經典場面——沒有聽者也完全自然，這是「寝ましょうか」做不到的用法。

• 例 2

  さて、夕ゆう飯はんの支し度たくを始はじめるとしよう。

  好了，就開始準備晚飯吧。

  拆解

  さて好了（轉換動作）夕ゆう飯はん晚飯の～的004支し度たく準備を對象助詞023始はじめる開始としよう就～吧（小決心）

  ※「としよう」＝對自己拍板「就這麼辦」——把拖著的事輕輕推上軌道。

• 例 3

  全ぜん員いんそろいましたね。では、会かい議ぎを始はじめるとしましょうか。

  人都到齊了呢。那麼，我們就開始開會吧。

  拆解

  全ぜん員いん全體人員そろいました到齊了021ね～呢（確認）078では那麼会かい議ぎ會議を對象助詞023始はじめる開始としましょうか我們就～吧（客氣提議）

  ※對眾人客氣的開場白——比直接「始めましょうか」多一分從容的儀式感。