ら抜き言葉（ら抜き可能形）

口語中，二類動詞的可能形「～られる」常被說成「～れる」（拿掉ら）——只有「可能」的意思可以這樣縮。

• 「食べられる」一詞三義（能吃／被吃／尊敬語）；縮成「食べれる」後只剩「能吃」一種，反而更清楚——這正是ら抜き流行的原因。
• 正式書面、考試作文仍應寫「られる」；但日常會話、電視字幕到處都是ら抜き，一定要聽得懂。
• 只發生在二類動詞和「来る」；一類動詞的可能形（書ける、飲める）本來就沒有「ら」，不存在拔不拔的問題。

• 例 1

  明日あした、早はやく来これる？

  明天能早點來嗎？

  拆解

  明日あした明天早はやく早早地013来これる能來（ら抜き可能形）
  回答

  • うん、来これるよ。嗯，能來喔。
  • ごめん、明日あしたはちょっと…。抱歉，明天有點不方便……。

  ※朋友之間的隨便問法；禮貌場合說「来られますか」。

• 例 2

  納なっ豆とうはどうしても食たべれない。

  納豆我怎麼樣都吃不下去。

  拆解

  納なっ豆とう納豆は讀 わ主題助詞002どうしても無論如何都014食たべれない吃不下去（ら抜き否定）

  ※ら抜きの否定：食べれない＝食べられない。

• 例 3

  昨日きのうは疲つかれていて、最さい後ごまで見みれなかった。

  昨天太累了，沒能看到最後。

  拆解

  昨日きのう昨天は讀 わ主題助詞002疲つかれていて很累（原因）057最さい後ご最後まで到～為止028見みれなかった沒能看（ら抜き過去否定）
• 例 4

  今日きょうは早はやく家いえを出でれるから、先さきに行いくね。

  今天可以早點出門，我先過去喔。

  拆解

  今日きょう今天は讀 わ主題助詞002早はやく早早地013家いえ家を讀 お助詞（離開的地點）023出でれる能出門（ら抜き可能形）から因為050先さきに先014行いく去（辞書形）051ね語氣詞（提醒）078

  ※整句是朋友間的普通體；正式寫法是「出られる」。