返回上一頁
N1・No.090
N1No.090

～に則して・則って

「依循～」——按規則、法律、慣例辦事

意思

「依循～、按照～（規則、法律、慣例）」。表示以既定的規範為準則來行動，正式書面語。

  • 「則」就是「規則」的則：前面的名詞是規範類——法律・規則・前例・伝統・慣例。
  • 「に則して」讀「にそくして」，「に則って」讀「にのっとって」——同一個漢字兩種動詞（則する／則る），意思相同。
  • 和「に即して089」分工：即＝貼事實，則＝循規則；讀音相同，靠前面的名詞判斷。

接續

名詞（規則・伝統）に則って行う・処理する

「に則して」較文言，「に則って（のっとって）」在致詞、公告中更常聽到。

變化表格

兩種讀法＋近義比較：

句型讀音說明
に則そくしてにそくして文言，動詞是「則する」
に則のっとってにのっとって動詞是「則る」，致詞常用
に基もとづいてにもとづいてN2：以～為根據，通用度最高

修飾名詞：規則に則った処理。

「に基づいて」什麼名詞都能接；「に則って」專攻規範、儀式類，正式感更強。

例子・逐句拆解