～うございます

い形容詞接「ございます」時，語尾「く」要音變成「う」：ありがたく→ありがとう＋ございます。每天說的問候語都是這條規則的產物。

• おはようございます（早い）、ありがとうございます（ありがたい）、おめでとうございます（めでたい）——全部是「く→う」音便的化石。
• 音變規則：語幹最後一個音是あ段就變お段（たかく→たこう）；是「しい」就變「しゅう」（うれしく→うれしゅう）。
• 現代日語裡除了固定問候語，「寒うございます」這類說法只出現在旅館接待、時代劇；理解由來即可，不必主動使用。

• 例 1

  おはようございます。今日きょうもよろしくお願ねがいします。

  早安。今天也請多多關照。

  拆解

  おはようございます早安（早い的音便＋ございます）今日きょう今天019も也003よろしく請多關照お願ねがいします拜託、麻煩097

  ※「お＋はやう→おはよう」：天天說的早安其實是い形容詞的敬體。

• 例 2

  手て伝つだってくれて、本ほん当とうにありがとうございます。

  謝謝你幫我，真的很感謝。

  拆解

  手て伝つだって幫忙（て形）016くれて（為我）～016本ほん当とうに真的014ありがとうございます謝謝（ありがたい的音便）
• 例 3

  ご結けっ婚こん、おめでとうございます。

  新婚恭喜！

  拆解

  ご結けっ婚こん結婚（美化語）083おめでとうございます恭喜（めでたい的音便）

  ※「めでたい（可喜可賀）→おめでとう」：生日、過年、婚禮通用的祝賀語。

• 例 4

  本ほん日じつは大たい変へん寒さむうございますね。

  今天真是寒冷呢（極禮貌）。

  拆解

  本ほん日じつ今天（鄭重）は讀 わ主題助詞002大たい変へん非常015寒さむうございます冷（最高禮貌形）ね語氣：同感078

  ※旅館女將、時代劇的口吻；日常說「寒いですね」即可。