～ことになる

「（事情）定下來了、演變成～」。決定是別人或環境做的，自己只是接受結果。

• 和「ことにする」成對：転勤することになりました＝公司調我走（非我所願也得去）；ことにしました＝我自己決定的。
• 日本人報告自己的婚事也常說「結婚することになりました」——聽起來謙虛，不強調個人意志。
• 「ことになっている」＝規定、慣例：ここでは靴を脱ぐことになっています（這裡規定要脫鞋）。

• 例 1

  来らい月げつから大おお阪さかで働はたらくことになりました。

  （公司安排）下個月起我要到大阪工作了。

  拆解

  来らい月げつ下個月から從～開始027大おお阪さか大阪で地點助詞024働はたらく工作（辞書形）051ことになりました（被）定下來了

  ※調職是公司決定的——用「ことになりました」表示自己接受安排。

• 例 2

  会かい議ぎは金きん曜よう日びに行おこなうことになりました。

  會議定在星期五舉行了。

  拆解

  会かい議ぎ會議は讀 わ主題助詞002金きん曜よう日び星期五019に時間助詞026行おこなう舉行（辞書形）051ことになりました（被）定下來了

  ※「行う（おこなう）」＝舉行，和「行く（いく）」是不同的詞，注意讀音。

• 例 3

  この学がっ校こうでは、制せい服ふくを着きることになっています。

  這所學校規定要穿制服。

  拆解

  この這個～007学がっ校こう學校では在～（規定範圍）024制せい服ふく制服を讀 お受詞助詞023着きる穿（辞書形）051ことになっています規定要～

  ※「ことになっている」＝行之有年的規定，不是誰今天才決定。

• 例 4

  このたび、結けっ婚こんすることになりました。

  我（近日）要結婚了。

  拆解

  このたび這次、近日結けっ婚こんする結婚（辞書形）051ことになりました（事情）定下來了

  ※明明是自己決定的婚事也說「ことになりました」——日語的謙虛講法，報告喜訊的定型句。